passed hors douevres copy